 |
| CHAPTER 1 1926 THE ORIGINS |
 |
| 1926 BIRTH OF THE BRAND 1926년 튜더 브랜드의 탄생 |
BIRTH OF THE BRAND
In February 1926, the house of “Veuve de Philippe Hüther”, a watch dealer and maker, registered the trademark “The Tudor” for Hans Wilsdorf. Established in Geneva, he acquired the exclusive usage rights from the dealer.
1926년
튜더 브랜드의 탄생
1926년 2월, 시계 판매자이자 제작자인 “뵈브 드 필리페 휘터(Veuve de Philippe Hüther)”는 롤렉스의 설립자 한스 빌스도르프(Hans Wilsdorf)의 이름으로 "튜더(The Tudor)" 상표를 등록합니다. TUDOR 브랜드를 제네바에서 등록한 후, 한스 빌스도르프가 독점 사용권을 부여받게 됩니다.
 |
1932 FIRST TUDOR WATCHES IN AUSTRALIA 1932년 호주에서 튜더 시계 첫 시판 |
FIRST TUDOR WATCHES IN AUSTRALIA
The first watches bear a simple TUDOR signature on the dial, with the horizontal bar of the T lengthened above the other letters. On some rare pieces, the name Rolex also appears. Rolex would effectively guarantee the technical and aesthetic quality of TUDOR watches until the brand attained autonomy in this field. The TUDOR-signed watches included models for both men and women; they were mainly rectangular, barrel-shaped or with bevelled sides. In 1932, TUDOR watches for the Australian market were delivered exclusively to the Willis company, which was entrusted with distributing them to the best jewellery shops in the country.
1932년
호주에서 튜더 시계 첫 시판
TUDOR(튜더)의 첫 번째 시계는 TUDOR라는 영문 스펠링으로 구성된 단순한 시그니처 마크가 다이얼에 표시되어 있었습니다. T의 상단 가로획이 다른 글자들 위로 뻗어 나간 형태였습니다. 일부 희귀한 모델에서는 롤렉스 브랜드명도 찾아볼 수 있습니다. TUDOR가 시계 분야에서 독립적인 명성을 확보하기 전까지 롤렉스라는 이름은 TUDOR의 기술력과 디자인을 보장해주는 보증수표와 같았습니다. 남성용 및 여성용 시계의 일부 모델에서 TUDOR 마크를 찾아볼 수 있습니다. 주로 직사각형의 심볼로 술통 모양이거나 윗변이 아랫변보다 좁아 양측면 변이 기울어져 있는 디자인입니다. 1932년, 호주에서 TUDOR 시계가 처음으로 시판되었는데 윌스(Wills) 컴퍼니가 TUDOR 시계의 독점 수입원으로써 오스트레일리아 내 유명 주얼리 샵에 공급했었습니다.
TUDOR “CATANACH’S”
The rectangular watch with bevelled sides in chromium-plated metal presented here illustrates the type of product that TUDOR created in this initial period. It had a two-tone, two-sector cream dial with luminescent Arabic numerals, baton hands in blued steel with luminescent material, a minute track and a small seconds hand at 6 o’clock. Its calibre was barrel‑shaped, recognisable by its three red rubies visible on the top plate. Established in Melbourne since 1874, Catanach’s Jewellers is one of the oldest jeweller families in Australia.
튜더 “카타나흐(CATANACH’S)”
우측에서 보이는 시계는 TUDOR(튜더)가 초기에 제작했던 모델입니다. 윗변이 짧고 양 측면 변이 기울어진 직사각형 모양의 시계로, 크롬 도금된 메탈 케이스를 장착하고 있습니다. 두 가지 영역으로 구성된 투톤 크림 컬러 다이얼에는 야광 아라비아 숫자 표식이 부착되어 있습니다. 막대 모양의 시계 바늘은 블루 스틸 소재에 야광 물질을 도색하였으며, 6시 방향에 분 표식과 작은 초침이 있습니다. 칼리버는 배럴 형태였으며, 탑 플레이트의 레드 루비 장식 세 개가 특징입니다. 1874년 멜버른에서 설립된 카타나흐 주얼러(Catanach’s Jewellers)는 오스트레일리아에서 가장 역사가 깊은 주얼리 샵 중 하나입니다.
 |
| 1936 HANS WILSDORF TAKES BACK THE BRAND “THE TUDOR” 1936년 한스 빌스도르프 "TUDOR" 브랜드를 되찾다 |
HANS WILSDORF TAKES BACK THE BRAND “THE TUDOR”
On 15 October 1936, the house of “Veuve de Philippe Hüther” transferred the brand “The Tudor” to Hans Wilsdorf. In this same period, the rose of the Tudor dynasty appeared on the dials. Inscribed within a shield, this logo symbolised the invincible union of strength – the watch’s robustness – with grace – the beauty of its lines.
1936년
한스 빌스도르프 "TUDOR" 브랜드를 되찾다
1936년 10월 15일, "뵈브 드 필리페 휘터" 가문은 "TUDOR(튜더)" 브랜드를 한스 빌스도르프에게 양도했습니다. 이 시기에는 TUDOR 왕조의 상징인 장미가 다이얼을 장식했습니다. 쉴드 안에 새겨진 장미 로고는 무적이나 다름없었던 대영제국의 힘과 우아함을 상징하며, TUDOR 시계의 견고성과 아름다운 라인을 의미합니다.
TUDOR “ROLEX SA” 250
The model presented here in 29 × 33 mm chromium-plated metal is one of the rare TUDOR cushion-shaped watches. Cases of this type, very fashionable in the early 20th century, reappeared in watch design at the end of the Second World War – the war period had favoured round military-style watches. The case back of this example was engraved “Rolex SA”. The silver-coloured dial bears luminescent Arabic numerals and baton hands. Not waterproof, this watch has a halo on the whole right-hand side of its dial, caused by humidity. Its movement is a 17-ruby mechanical calibre inscribed “TUDOR”.
 |
| 1946 CREATION OF THE “MONTRES TUDOR S.A.”COMPANY 1946년 "몽트르 TUDOR S.A 회사" 설립 |
CREATION OF THE “MONTRES TUDOR S.A.”COMPANY
Just after the Second World War, Hans Wilsdorf knew that the time had come to expand and give the brand a proper identity of its own. Thus, on 6 March 1946, he created the “Montres TUDOR S.A.” company, specialising in models for both men and women. Rolex would guarantee the technical, aesthetic and functional characteristics, along with the distribution and after-sales service.
1946년
"MONTRES TUDOR S.A." 회사 설립
제2차 세계 대전 직후 한스 빌스도르프(Hans Wilsdorf)는 TUDOR(튜더) 브랜드만의 독자적인 정체성을 부여해야 할 때라고 여겼습니다. 따라서 1946년 3월 6일, 남성, 여성용 시계 전문 기업인 “몽트르 TUDOR 주식회사(Montres TUDOR S.A.)”를 설립했습니다. 롤렉스는 시계의 기술, 디자인, 기능 및 시계의 유통과 애프터서비스 지원을 담당했습니다.
 |
1947 EVOLUTION OF THE LOGO 1947년 로고의 혁신 |
EVOLUTION OF THE LOGO
From 1947 onwards, a year after the official launch of TUDOR, the shield gradually disappeared from the logo. Henceforth it would consist of only the company name and the rose – finely drawn or as an applique in relief – thus emphasising the brand’s elegance and style.
1947년
로고의 혁신
1947년 이후, TUDOR(튜더) 브랜드의 공식 출시 후 1년이 지났을 때 로고에서 방패가 점차 사라졌으며, 그 결과 로고는 브랜드명과 장미만이 남게 되었습니다. 장미는 섬세한 드로잉이나 양각된 아플리케 형태로 사용되어 브랜드의 우아함과 스타일을 강조했습니다.
TUDOR OYSTER 4463
The example of reference 4463 presented here has a 34 mm waterproof Oyster case. Its silver-coloured dial is punctuated with luminescent hour markers and Arabic numerals. The hour and minutes hands are also luminescent. Its seconds hand is painted red for better visibility. It has a screw-down case back signed “TUDOR”. Its movement is the mechanical calibre 59 with an anti-shock system and two positions. Its crown is the patented riveted Oyster-type crown.
튜더 오이스터 4463
사진에 소개된 레퍼런스 4463은 직경 34mm의 방수 오이스터Oyster 케이스가 특징입니다. 실버 컬러 다이얼의 시각 표식과 아라비아 숫자는 야광 기능을 갖고 있으며, 시침과 분침 또한 야광입니다. 초침은 레드 컬러로 페인팅되어 가독성이 뛰어납니다. 스크류-다운 케이스의 뒷면에는 "TUDOR" 브랜드 명이 새겨져 있습니다. 충격 방지 시스템이 탑재된 무브먼트는 두 가지 포지션으로 조작 가능한 메케니컬 칼리버 59입니다. TUDOR가 특허 받은 리벳 오이스터 타입 크라운을 사용했습니다.
 |
1948 FIRST TUDOR-SPECIFIC ADVERTISING 1948년 튜더 최초의 광고 |
FIRST TUDOR-SPECIFIC ADVERTISING
In 1948, the first advertisements dedicated to TUDOR were launched. The brand was clearly associated with Rolex, both in the text and in the logo. The models shown were for both men and women. The copy emphasised the aesthetics of the watches, their chronometric precision and their waterproofness.
1948년
튜더 최초의 광고
1948년, TUDOR(튜더) 시계의 첫 번째 광고가 게재되었습니다. 텍스트와 로고를 통해 롤렉스와 TUDOR와의 연관성을 분명하게 보여준 광고였습니다. 남성용 및 여성용 모델을 소개하였으며 광고 문구는 시계의 아름다운 디자인과 크로노미터의 정확성, 방수 기능에 초점을 맞추었습니다.
 |
| 1949 TUDOR OYSTER CENTREGRAPH 978 |
TUDOR OYSTER CENTREGRAPH 978
The reference 978 presented here has a 31 mm waterproof golden-coloured metal case with a steel back. Its Art Deco-style dial comprises two tones, brushed silver and cream, painted Arabic numerals and a minute marker graduation displayed in 3-minute sectors. Its baton-style hands were made of blued steel. Its movement was the mechanical calibre 59 with a central indirect seconds hand. Its case back was inscribed “TUDOR Geneva Switzerland Patented” and its waterproof crown – a later crown, not the original one – bears a Rolex logo. The reference and the serial number of the watch are engraved on its back at 6 o’clock.
 |
1952 BIRTH OF THE TUDOR OYSTER PRINCE 1952년 튜더 오이스터 프린스의 탄생 |
1952
BIRTH OF THE TUDOR OYSTER PRINCE
In 1952, the TUDOR Oyster Prince was launched, accompanied by an advertising campaign that was particularly original and striking for the era. This campaign was not limited, as was usual practice, to showing and describing the product. Instead it emphasised the qualities of strength, reliability and precision in a very detailed text, as well as through illustrations showing men at work in extreme conditions wearing a TUDOR on their wrist. It was a less conventional choice than depicting sporting activities. These strong images, associated with the product’s credibility, contributed to giving TUDOR watches a style and personality reflecting the ideas of modernity and reliability – greatly surpassing the individual contexts in which they were shown.
Hans Wilsdorf used this new campaign to link the Rolex and TUDOR brands, sanctioning this new product in which he was investing his credibility: “I have decided that the Tudor Prince deserves to share with Rolex two advantages I would allow no other watch to use – the famous and unique waterproof Oyster case and the original self-winding Perpetual ‘rotor’ mechanism. All Tudor Oyster Princes will have these two exceptional features, previously exclusive to Rolex. This indicates, I think, the measure of our faith in the new watch. I am proud to give my personal endorsement.”
1952년
튜더 오이스터 프린스의 탄생
1952년, TUDOR(튜더)는 대중을 놀라게 만든 독창적인 광고 캠페인과 함께 오이스터 프린스 Oyster Prince 를 출시했습니다. TUDOR의 광고는 당시 일반적인 광고 관행과는 달리 다양한 각도에서 촬영한 제품 사진과 상세한 설명을 곁들였습니다. 시계의 견고함, 신뢰성과 정확도 등 품질을 자세한 문구로 설명했으며, 극한의 조건에서 TUDOR 시계를 손목에 차고 일하는 남성의 모습을 담은 일러스트레이션을 선보였습니다. 스포츠 활동을 광고에서 묘사한 것 또한 당시로써는 차별화된 선택이었습니다. 제품의 신뢰성과 연관된 강렬한 이미지는 TUDOR 시계에 스타일과 개성을 불어 넣는데 도움이 되었습니다. 광고에서 묘사한 각각의 상황 속에서도 신뢰할 수 있는 모던한 시계라는 아이디어를 불어넣었습니다.
설립자 한스 빌스도르프(Hans Wilsdorf)는 TUDOR(튜더)의 새로운 시계인 오이스터 프린스 Oyster Prince 에 대한 자신감을 표시하며 새로운 광고 캠페인을 통해 롤렉스와 튜더 브랜드 간의 연관성을 강조하고자 했습니다.
저는 프린스 Prince 모델에 롤렉스의 두 가지 장점을 적용하기로 결정했습니다. 다른 시계에는 절대로 허용하지 않았던 롤렉스 고유의 방수 오이스터 Oyster 케이스와 독자적인 오토매틱 와인딩 퍼페츄얼 ‘로터’ 메커니즘을 프린스에 탑재하고자 합니다. 과거 롤렉스 시계에만 허락되었던 두 가지가 예외적으로 모든 오이스터 프린스 Oyster Princes 시계에 적용됩니다. 이는 새로운 TUDOR 시계에 대한 저의 믿음을 보여주는 증거라고 생각합니다. 여러분께 자랑스러운 TUDOR의 새로운 시계 오이스터 프린스를 추천합니다.
 | |||
| 1952 BRITISH NORTH GREENLAND EXPEDITION 1952년 영국 북 그린란드 탐험대 |
BRITISH NORTH GREENLAND EXPEDITION
These technical assets would help the new watch create a place for itself in the market and very quickly find success. In the same year, 26 TUDOR Oyster Princes would be included in the British scientific expedition to Greenland organised by the Royal Navy. The brand thus proved the strength, reliability and precision of its products.
1952년
영국 북 그린란드 탐험대
1952년, 영국 해군이 조직한 영국 그린란드 과학 탐험대가 TUDOR(튜더)의 오이스터 프린스Oyster Princes 시계 26개를 사용하게 됩니다. 혹한의 지역을 무대로 TUDOR 시계의 견고함, 신뢰성과 정확도를 입증하는 기회가 되었습니다.
 |
| TUDOR OYSTER PRINCE 7909 CALIBRE 390 |
TUDOR OYSTER PRINCE 7909
Launched in 1952, the Oyster Prince is a waterproof watch with a case ranging in size from 31 mm for the smallest, to 34 mm for the more imposing. It was also made thicker to house the self-winding calibre 390 in copper-coloured brass, with the rotor engraved “TUDOR Swiss Patented AUTO-PRINCE”. The reference 7909 shown here has a cream dial and gold Arabic numeral appliques with delicate luminescent points beside them, as well as luminescent dauphine hands and a large seconds hand in black steel. The case back is inscribed “Montres TUDOR S.A. Geneva Switzerland Patented”.
CALIBRE 390
The TUDOR Oyster Prince is equipped with a self-winding movement, calibre 390. Developed on a modified FEF (Fabrique d’ébauches de Fleurier) movement-blank, this 12.5-line movement has a frequency of 18,000 beats per hour. It is enhanced by a perforated V rotor, nicknamed “butterfly”by collectors, and inscribed “AUTO-PRINCE”.
튜더 오이스터 프린스 Oyster Prince 는 오토매틱 와인딩 무브먼트인 칼리버 390을 탑재하고 있습니다. 개조된 FEF(Fabrique d’ébauches de Fleurier)의 블랭크 무브먼트를 바탕으로 개발된 12.5라인 무브먼트로, 시간 당 18,000번의 진동수를 자랑합니다. 타공된 V 로터를 더해 기능을 개선하였으며, 시계 수집가들 사이에서는 “버터플라이”라는 애칭을 갖고 있습니다. 무브먼트에 각인된 문구는 “AUTO-PRINCE”입니다.
 |
| 1953 PROOF OF ROBUSTNESS |
PROOF OF ROBUSTNESS
In 1953, Rolex launched a campaign based on robustness tests on the TUDOR Oyster Prince and its endurance in particularly difficult conditions:
-- watch worn by a coal miner during 252 hours of excavation by hand
-- watch subjected to the vibrations of a pneumatic drill for 30 hours
-- watch worn by a stonecutter for three months watch worn for a month while riveting metal girders in building construction
-- watch worn by a motorbike racer over a distance of 1,000 miles.
Emphasis was placed on the great strength of the watches, their precision, their efficient winding and their waterproofness even in extreme conditions.
 |
| 1955 TUDOR OYSTER PRINCE “TUXEDO THE BLACK PRINCE” 7950 1955년 튜더 오이스터 프린스 “턱시도” 7950 |
TUDOR OYSTER PRINCE “TUXEDO THE BLACK PRINCE” 7950
TUDOR “Tuxedo” is the name given by collectors to the Oyster Prince watches sporting a two-colour dial with large hour markers like the type that equips the reference 7950 illustrated here. Its central decoration in enamelled paint is divided into four sectors. It is surrounded by a metal insert with guilloche decorations. This black and white design recalls the characteristic colours of a tuxedo, hence the name.
Powered by the calibre 390 with copper-coloured brass finishings, this reference 7950 features a 34 mm stainless steel case with a slightly streamlined middle as well as a domed screw-down case back inscribed “Montres TUDOR S.A. Geneva Switzerland Patented”. Its reference number and serial number are engraved on the case back at 6 o’clock. The lugs of this reference were sometimes stylised depending on the year of manufacture.
1955년
튜더 오이스터 프린스 “턱시도” 7950
“턱시도(Tuxedo)”는 사진에 소개된 레퍼런스 7950처럼 두 가지 컬러의 다이얼과 큰 시각 표식을 갖춘 오이스터 프린스Oyster Prince 시계에 시계 수집가들이 붙여준 애칭입니다. 에나멜 페인트를 칠한 중앙 장식 부분은 네 가지 섹터로 구분됩니다. 다이얼의 가장자리는 기요쉬 장식된 금속 인서트로 장식했습니다. 블랙과 화이트 컬러의 디자인이 턱시도를 연상시키기 때문에 이런 애칭을 갖게 되었습니다.
코퍼 컬러의 황동 부품을 사용한 칼리버 390이 장착된 레퍼런스 7950은 34mm 크기의 스테인리스 스틸 케이스 및 다소 간결해진 느낌의 중앙 부분과 6시 방향에 “Montres TUDOR S.A. Geneva Switzerland Patented” 문구를 새긴 돔 형태의 스크류-다운 케이스 백이 특징입니다. 레퍼런스 넘버와 시리얼 넘버는 케이스 백의 6시 방향에 각인되어 있습니다. 제조 연도에 따라 러그의 스타일이 조금 달라지는 것도 매력 중의 하나입니다.
 |
| 1957 TUDOR ADVISOR: THE FIRST ALARM WATCH 1957년 튜더 어드바이저: 최초의 알람 시계 |
TUDOR ADVISOR: THE FIRST ALARM WATCH
The TUDOR Advisor alarm watch is one of the brand’s most atypical models, the only one in its history to offer an alarm function. From 1957 to 1977 three different versions of the TUDOR Advisor were produced, two with an Oyster-type case, references 7926 and 1537, and a last one with a new dedicated case, reference 10050. In 2011, this legendary alarm watch was relaunched under reference 79620T, entirely redesigned and with a diameter larger by 8 mm (42 mm as opposed to the previous 34 mm).
1957년
튜더 어드바이저: 최초의 알람 시계
알람 기능을 갖춘 어드바이저 Advisor 는 브랜드의 가장 이례적인 모델로 보입니다. 역사상 최초이자 마지막으로 알람 기능을 탑재한 시계이기 때문입니다. 1957년부터 1977년까지 어드바이저는 세 가지 모델로 출시되었으며, 이 중 레퍼런스 7926과 1537은 오이스터Oyster 타입 케이스를 사용했으며 레퍼런스 10050은 새로운 전용 케이스를 장착했습니다. 2011년, 전설적인 알람 시계인 어드바이저가 레퍼런스 79620T로 새롭게 출시되었습니다. 기존의 34mm보다 8mm 더 커진 42mm 직경의 케이스 등 새로운 디자인으로 재탄생하였습니다.
TUDOR ADVISOR 7926
A unique and extremely rare model, reference 7926, of which an example with a “Jubilee” bracelet is pictured here, was manufactured from 1957 to 1968. Only a few thousand pieces were produced. The Oyster-type case was modified on TUDOR Advisor reference 7926 to optimise the vibrations of their alarm function. Two crowns, at 2 and 4 o’clock, enabled the operation of the alarm and time functions respectively. Its movement was the famous manually-wound A.S. 1475 (A. Schild).
1957년
튜더 어드바이저 7926
독특하고 진귀한 모델인 레퍼런스 7926은 1957년부터 1968년까지 생산된 시계로, 사진에 소개된 “쥬빌리Jubilee” 브레슬릿이 특징입니다. 생산 수량 또한 몇천 점에 지나지 않을 정도로 희귀한 시계입니다. 어드바이저Advisor 레퍼런스 7926은 알람 기능의 진동을 최적화하기 위해 오이스터Oyster 타입의 케이스를 개조하여 장착했습니다. 2시와 4시 방향에 크라운 두 개가 달려 있어 알람과 시간 기능을 별도로 조작할 수 있습니다. 유명한 수동 와인딩 무브먼트인 A.S 1475(A. Schild)를 사용하였습니다.
 |
| 1957 FIRST EXTRA-THIN WATCH WITH A WATERPROOF 1957년 방수 케이스가 장착된 튜더 최초의 초슬림 시계 |
FIRST EXTRA-THIN WATCH WITH A WATERPROOF
The thinnest watch ever made by TUDOR, only 6 mm thick, is a very rare model, produced in small number for only a few years, from 1957 to 1963. In the late 1950s, it went down in watchmaking history as being the thinnest waterproof TUDOR wristwatch. Today it remains one of the TUDOR timepieces most sought-after by collectors.
1957년
방수 케이스가 장착된 튜더 최초의 초슬림 시계
TUDOR(튜더) 시계 중 가장 얇은 6mm의 두께를 자랑하는 희귀 모델입니다. 1957년부터 1963년까지 소량으로 생산되었습니다. 1950년대 말에는 TUDOR의 방수 손목시계 중 가장 얇은 시계로 워치메이킹 역사에 기록된 바 있습니다. 지금도 시계 수집가들에게 가장 인기 있는 TUDOR 시계 중 하나이기도 합니다.
TUDOR OYSTERTHIN 7960
The TUDOR Oysterthin presented here dates from 1961. It features an extra-thin waterproof steel case 34 mm in diameter and 6 mm thick, excluding the crystal. Its charcoal-grey dial is punctuated with recessed baton hour markers and luminescent dots. It has baton hands and is powered by the extra-thin calibre 2402 – 3.6 mm thick, 23.7 mm in diameter – easily recognisable by its three rubies screwed into the top plate. It beats at a frequency of 18,000 beats per hour.
튜더 오이스터씬 7960
사진에 소개된 오이스터씬 Oysterthin 모델은 1961년 버전입니다. 직경 34mm의 방수 스틸 케이스는 크리스탈 부분을 제외하면 두께가 6mm에 지나지 않습니다. 차콜 그레이 컬러의 다이얼은 봉 형태의 시각 표식과 야광 포인트로 장식되어 있으며, 시계 바늘 또한 막대 형태입니다. 두께 3.6mm, 직경 23.7mm의 초박형 칼리버 2402를 무브먼트로 사용하고 있습니다. 탑 플레이트에 스크류로 고정되어 있는 세 개의 루비가 가장 차별화된 특징이라고 할 수 있습니다. 진동수는 시간 당 18,000회입니다.
 |
| 1960 TUDOR OYSTER AIR-TIGER 7957 |
TUDOR OYSTER AIR-TIGER 7957
The TUDOR Oyster Air-Tiger, reference 7957, was produced between 1958 and 1964. The example presented here dates from 1960 and has a 35 mm waterproof steel case with unique lugs. Its dial is cream-coloured with dart hour markers and Arabic number appliques. Its hands are luminescent as are the dots beside the hour markers. Its manually-wound mechanical movement is the calibre 1156. The case back is signed “Montres TUDOR S.A. Geneva Switzerland Patented”. On the inside of the case back, the serial and reference numbers are engraved at 6 o’clock, and “Oyster by Rolex” at 12 o’clock. The four lugs are pierced to hold a Gay Frères steel openwork link bracelet.
 |
| 1961 BACK TO THE ORIGINS OF SEDUCTION 1961년 매혹적인 초기 디자인으로 돌아가다 |
BACK TO THE ORIGINS OF SEDUCTION
Refinement and the art of feminine seduction are part of TUDOR’s stylistic history. Jewels of a resolutely modern elegance, these wristwatches are a perfect fit with the brand’s identity. Their sensual curves reveal the brand’s exceptional savoir-faire, in a marriage of style, precision and virtuosity.
1961년
매혹적인 초기 디자인으로 돌아가다
한층 더 세련되고 매혹적이며 예술적인 디자인을 완성시키고자 하는 노력은 TUDOR(튜더)의 스타일 역사를 이끌어왔습니다. 모던하고 우아한 느낌의 손목 시계는 브랜드 정체성과 완벽하게 일치합니다. 관능적인 곡선은 TUDOR의 뛰어난 감각과 스타일, 정확도와 기술력이 어우러진 결과입니다.
TUDOR ROYAL 8533
The TUDOR Royal seen here is a ladies’ watch in 9 ct gold. Its case is ovalshaped with a round gold bezel. The dial is silvery white with gold Arabic numeral appliques. The barrel-shaped mechanical movement is one of the brand’s smallest, calibre 343, which measures 13 mm wide, 15.55 mm long and 3.60 mm thick. It has a frequency of 21,600 beats per hour. Derived from the Peseux calibre 342, it has no seconds hand and is equipped with a shock absorber system. The inside of the case back is inscribed with the notation “Made For Rolex”. The winding crown bears the Rolex crown insignia. The dial and the movement are engraved “TUDOR”. The flexible articulated snake chain bracelet is in 9 ct gold. The clasp bears the Rolex signature.
튜더 로얄 8533
사진에 소개된 로얄 ROYAL 은 9캐럿의 골드로 제작된 여성 시계입니다. 타원형 형태의 케이스에 라운드 형 골드 베젤을 사용했습니다. 실버 톤의 화이트 컬러 다이얼에 아라비아 숫자 표식을 골드 톤 아플리케로 표시했습니다. 배럴 형태의 메케니컬 무브먼트는 가로 13mm, 세로 15.55mm, 두께 3.60mm의 칼리버 343으로, TUDOR의 최소형 무브먼트 중 하나입니다. 진동수는 시간 당 21,600회이며, 프쥬(Peseux) 칼리버 342를 발전시킨 무브먼트로 초침이 없고 충격 흡수 시스템이 내장되어 있습니다. 케이스 백 내부에는 “Made For Rolex” 문구가 적혀 있으며 와인딩 크라운에도 롤렉스 고유의 왕관 마크가 새겨져 있습니다. 다이얼과 무브먼트에는 “TUDOR”라고 각인되어 있습니다. 유연하고 섬세한 세공이 돋보이는 스네이크 체인 브레슬릿은 9캐럿 골드로 제작되었습니다. 클라스프에는 롤렉스 마크가 새겨져 있습니다.
 |
| 1962 TUDOR OYSTER PRINCE 7965 |
TUDOR OYSTER PRINCE 7965
Reference 7965 was first produced in 1958. An elegant evening watch, the example of the TUDOR Oyster Prince in pink gold presented here dates from 1962. It boasts a 35 mm waterproof case in 18 ct pink gold, as well as a silver-coloured sunray-finish dial with baton hour markers and dart appliques in pink gold. Its hands are luminescent, as are the dots placed beside the hour markers on the outer circumference of the dial. Its movement is the self-winding ETA calibre 2461 inscribed “TUDOR AUTO-PRINCE”. The case back is engraved “Montres TUDOR S.A. Geneva Switzerland Patented” on the inside and “Original Oyster Case by Rolex Geneva” on the outside. The reference number is engraved between the lugs at 12 o’clock, with the serial number at 6 o’clock.
 |
| 1967 TUDOR OYSTER PRINCE RANGER 7995/0 1967년 튜더 오이스터 프린스 레인저 7995/0 |
TUDOR OYSTER PRINCE RANGER 7995/0
The TUDOR Oyster Prince Ranger model was introduced in the 1960s and was first listed in the catalogue in 1969. It remained in the catalogue until 1988. The model presented here (reference 7995/0) dates from 1967 and has a 34 mm waterproof steel case. Its matte black dial with the rose logo is punctuated with luminous rectangular hour markers and luminous Arabic numerals at 3, 6, 9 and 12 o’clock. Its characteristically shaped hands also feature luminous material. Its self-winding movement is the ETA calibre 2483 with the signature “TUDOR AUTO-PRINCE” on the rotor. The screw-down case back is engraved “MONTRES TUDOR S.A. GENEVA SWITZERLAND PATENTED” on the inside and it bears the signature “ORIGINAL OYSTER CASE BY ROLEX GENEVA” on the outside. The steel Oyster-type bracelet (reference 7835) as folding links and a Rolex signed clasp.
1967년
튜더 오이스터 프린스 레인저 7995/0
오이스터 프린스 레인저 Oyster Prince Ranger 모델은 1960년대에 출시되었으며, 카탈로그에는 1969년에 등록되어 1988년까지 등장했습니다. 사진에 소개된 모델(레퍼런스 7995/0)은 1967년 버전으로 34mm의 방수 스틸 케이스가 특징입니다. 매트한 블랙 다이얼에는 장미 로고가 장식되어 있으며 야광 기능을 갖춘 직사각형의 시각 표식과 아라비아 숫자 표식이 3, 6, 9, 12시 방향에 배치되어 있습니다. 독특한 디자인의 시계 바늘 또한 야광 기능을 갖추고 있습니다. 오토매틱 와인딩 무브먼트인 ETA 칼리버 2483을 장착하였으며 로터에는 시그니처 문구인 “TUDOR(튜더) AUTO-PRINCE”가 새겨져 있습니다. 스크류-다운 케이스 백의 내부에는 “MONTRES TUDOR S.A. GENEVA SWITZERLAND PATENTED” 문구가, 외부에는 “ORIGINAL OYSTER CASE BY ROLEX GENEVA”가 각인되어 있습니다. 오이스터 타입 스틸 브레슬릿(레퍼런스 7853)은 폴딩 링크와 롤렉스 마크가 새겨진 클라스프를 장착하고 있습니다.
 |
| 1969 NEW EVOLUTION OF THE LOGO 1969년 새로운 로고의 등장 |
1969
NEW EVOLUTION OF THE LOGO
From 1969 onwards, with the principles of a classic aesthetic established beyond doubt and the brand’s production moving increasingly towards robust and technical products, the rose disappeared from the logo in favour of the shield – a symbol of solidity and unfailing reliability.
1969년
새로운 로고의 등장
클래식한 디자인 원칙 및 견고하고 기술력이 뛰어난 상품을 향한 TUDOR(튜더)의 생산 철학에 따라 1969년부터 로즈 로고 대신 방패 로고를 사용하게 되었습니다. 방패 로고는 견고함과 믿을 수 있는 신뢰성을 상징합니다.
TUDOR OYSTER PRINCE DATE+DAY 7017/0
Produced from 1969 onwards, the Oyster Prince Date+Day is one of the largest TUDOR watches in the Prince line. The example of reference 7017/0 shown here has a 37.5 mm steel case. Its screw-down waterproof case back is inscribed “Montres TUDOR S.A. Geneva Switzerland Patented” on the inside. On the outside, the case back is engraved “Original Oyster Case by Rolex Geneva”. The self-winding movement with date and day mechanisms is A.S. calibre 1895. The rotor is signed “TUDOR AUTO-PRINCE SWISS MADE”. Its dial is metallic blue with a sunray finish and features baton hour markers as well as luminescent dots beside the hour markers on the minute track around the circumference of the dial, luminescent baton hands and a large seconds hand. The date is visible in an aperture at 3 o’clock and the day of the week in a large aperture at 12 o’clock. It has an Oyster-type bracelet, reference 7836, with folding links and a folding clasp signed Rolex.
튜더 오이스터 프린스 데이트+데이 7017/0
1969년부터 생산된 오이스터 프린스 데이트+데이 Oyster Prince Date+Day는 프린스 제품군에서 가장 사이즈가 큰 시계 중 하나입니다. 사진에 소개된 레퍼런스 7017/0의 경우 직경 37.5mm에 달하는 스틸 케이스를 탑재하고 있습니다. 스크류-다운 방수 케이스 백의 내부에는 “Montres TUDOR S.A. Geneva Switzerland Patented” 문구가, 케이스 백 외부에는 “Original Oyster Case by Rolex Geneva”라는 문구가 새겨져 있습니다. 날짜와 요일을 알려주는 메커니즘을 갖춘 오토매틱 와인딩 무브먼트 A.S 칼리버 1895가 장착되어 있으며, 로터에는 “TUDOR AUTO-PRINCE SWISS MADE” 라고 적혀 있습니다. 선레이 처리된 메탈릭 블루 컬러 다이얼은 막대 모양의 시각 표식, 다이얼 가장자리를 둘러싼 분 표식 위 시각 표식 중간의 야광 점, 야광 기능의 막대 모양 시계 바늘과 긴 초침으로 구성되어 있습니다. 날짜는 3시 방향의 표시창에, 요일은 12시 방향의 대형 표시창에서 확인할 수 있습니다. 폴딩 링크를 갖춘 오이스터 타입의 브레슬릿 레퍼런스 7836과 롤렉스 마크가 새겨진 폴딩 클래스프가 장착되어 있습니다.
시계, 역사, 튜더, History, SAGA, TUDOR, Watch, チュードル, チューダー
댓글 없음:
댓글 쓰기
참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.