 |
| CHAPTER 3 1970 THE CHRONOGRAPHS |
 |
| A UNIQUE STYLE 개성 있는 스타일 |
A UNIQUE STYLE
For nearly half a century, TUDOR has left its mark on the history of chronographs with products of strong identity, unique style and uncompromising quality. By proving equal to the task, by kindling passion, by constantly improving its products and by offering models clearly belonging to their era but retaining their own distinct identity, TUDOR has earned a place apart in the field of sports chronographs, embodied in the development of four successive families of products.
In 1970, with the launch of its first mechanical manually-wound model, the Oysterdate chronograph, the brand immediately impressed aficionados through its exceptional use of bright colours and its choice of characteristic pentagonal hour markers.
The next year, in 1971, a second series of Oysterdate chronographs, today known to collectors by the nickname “Montecarlo”, provided technical improvements and a stylistic evolution. Notably, the introduction of blue dial and bezel variants in this series left a lasting impression.
The year 1976 saw the launch of the third family of TUDOR chronographs, known as “Big Block” in the watch collection milieu, and the introduction of an important innovation. With the Prince Oysterdate models, the brand presented its first chronographs equipped with a self-winding mechanical movement and confirmed what the Oysterdate family had begun. TUDOR offered immediately recognisable chronographs with excellent technical qualities.
Finally, the year 1995 marked the inauguration of the second series of Prince Oysterdate self-winding chronographs, introducing numerous aesthetic and technical improvements such as a reworked and refined case and a virtually scratchproof sapphire crystal.
Four families of TUDOR chronographs, including a dozen major references, sparked ever greater enthusiasm from year to year. In response to this growing interest, TUDOR has decided to present a detailed account of its evolution through a discerning selection of important historical timepieces.
개성 있는 스타일
약 반세기 동안 품질을 최우선으로 삼아 뚜렷한 정체성과 개성 있는 스타일을 갖춘 시계를 제작해온 TUDOR(튜더)는 크로노그래프 역사에 뚜렷한 발자취를 남겼습니다. TUDOR는 능력을 증명하고 노력과 열정을 바탕으로 끊임 없이 제품을 개발하며 동시대를 반영할 뿐 아니라, 브랜드의 뚜렷한 정체성을 유지하는 모델을 통해 스포츠 크로노그래프 분야에서 독보적인 위치를 확보하였으며, 네 개의 인상적인 제품군을 개발했습니다.
1970년에는 TUDOR 최초의 수동 와인딩 메케니컬 무브먼트 탑재 모델인 오이스터데이트Oysterdate 크로노그래프를 출시하여 산뜻한 컬러와 개성 있는 5각형 시각 표식으로 크로노그래프 팬들의 마음을 사로잡았습니다.
1971년, TUDOR의 두 번째 오이스터데이트 Oysterdate 크로노그래프 시리즈가 등장했습니다. 시계 수집가들 사이에서 "몬테카를로(Montecarlo)"라는 애칭으로 불립니다. 기술 혁신과 스타일리쉬한 디자인 개선이 눈에 띕니다. 블루 다이얼과 다양한 크기의 베젤이 인상적인 시계입니다.
1976년, 시계 수집가들 사이에서 "빅 블록(Big Block)"이란 별명으로 불리는 세 번째 TUDOR 크로노그래프 시리즈가 출시되었습니다. 중요한 기술 혁신이 이루어진 시리즈입니다. 프린스 오이스터데이트Prince Oysterdate 모델 중 처음으로 오토매틱 와인딩 메케니컬 무브먼트를 탑재하였으며, 오이스터Oyster 제품군에서 선보였던 다른 특징들을 그대로 보여둡니다. TUDOR는 이 컬렉션을 통해 뛰어난 기술력과 품질을 갖추었으며, 한 눈에 알아볼 수 있는 디자인의 시계를 출시했습니다.
1995년은 프린스 오이스터데이트 Prince Oysterdate 오토매틱 와인딩 크로노그래프의 두 번째 시리즈가 출시된 해입니다. 세련된 모습으로 변화된 케이스와 긁힘 방지 사파이어 케이스 등 디자인과 기술 혁신을 이끌어냈습니다.
 |
| 1970 FIRST SERIES: TUDOR OYSTERDATE 1970년 첫 번째 시리즈: 튜더 오이스터데이트 |
FIRST SERIES: TUDOR OYSTERDATE
The first TUDOR chronograph was named Oysterdate. Featuring a manually-wound Valjoux mechanical calibre 7734 and a cam mechanism chronograph, it was introduced in 1970. Its case dimensions were significant, with a 39 mm diameter more imposing than many standards of the time, the characteristically pronounced bevelled edge of its lugs, and its muscular wellhoned lines. The very graphic style of its dial was also unusual. A daring wager, but a wager that paid off since the model immediately found its audience.
There were three variations of this first sporty TUDOR chronograph, differentiated by their types of bezel. Two were produced in large numbers, while the third was never commercialised. Their look is unique and noble, their roots technical and sporty. Reference 7031/0 is characterised by a bezel topped with a Plexiglas insert featuring a 500-unit graduated tachymetric scale, which can be used to calculate the hourly average speed between two points. Reference 7032/0 has a satin-finished steel bezel, also engraved with a 500-unit graduated tachymetric scale. The last one, reference 7033/0, featured a bidirectional rotatable bezel with a black 12-unit graduated insert in anodised aluminium; it never went beyond the prototype stage.
The dials of these first three references were identical and comprised three colours: grey background, black counters and a minute track on a white background. In addition, they had unconventional luminous pentagon-shaped painted hour markers that earned them the nickname “home plate” in collectors’ circles because they were reminiscent of the shape of the home plate on a baseball field. Finally, a last particularity, the chronograph minute counter consisted of 45 minutes, an unusual variation on the more common 30-minute counter.
Thanks to their waterproof Oyster-type cases, and their screw-down winding crowns, these chronographs were waterproof to a depth of 50 metres. Their screw-down pushers prevented any accidental engagement of the chronograph.
1970년
첫 번째 시리즈: 튜더 오이스터데이트
TUDOR(튜더)의 첫 번째 크로노그래프는 오이스터데이트 Oysterdate입니다. 수동 와인딩 발쥬(Valjoux) 메케니컬 칼리버 7734와 캠 메커니즘 크로노그래프가 특징인 시계로 1970년에 출시되었습니다. 케이스의 크기가 직경 39mm로 당시 일반적인 시계보다 컸기 때문에 당당한 느낌을 줍니다. 눈에 띄는 러그의 비스듬한 가장자리와 남성적인 느낌을 주는 폴리싱 처리된 외관도 오이스터데이트의 개성을 더해줍니다. 그래픽적인 요소가 강한 다이얼 또한 크로노그래프에 대한 고정 관념을 깨기 충분했습니다. 과감한 도박이었지만 모델이 발표되자마자 크로노그래프 애호가들의 마음을 사로잡았기에 그 효과는 충분했습니다.
TUDOR의 첫 크로노그래프이자 스포티한 스타일의 오이스터데이트는 베젤 타입에 따라 구분되는 세 가지 타입으로 구성되었습니다. 두 가지는 대량 생산되었으나 세 번째 모델은 상용화되지 못했습니다. 개성이 뚜렷하며 우아한 디자인으로, 첨단 기술을 활용하였으며 스포티한 느낌을 줍니다. 레퍼런스 7031/0의 특징은 플렉시글라스(Plexiglas) 인서트로 덮인 베젤과 500단위의 타키미터 눈금입니다. 타키미터 눈금은 두 지점 간의 평균 시속을 구하는데 사용됩니다. 레퍼런스 7032/0은 새틴 처리된 스틸 베젤이 특징이며 500단위의 타키미터 눈금이 새겨져 있습니다. 세 번째 레퍼런스 7033/0은 양방향으로 회전 가능한 베젤과 12단위 눈금이 새겨진 블랙 컬러로 양극 산화 처리된 알루미늄 인서트가 특징입니다. 프로토타입 단계에서 개발이 중단된 모델이기도 합니다.
세 가지 레퍼런스 모델의 다이얼 디자인은 동일하며, 그레이 컬러의 백그라운드, 블랙 컬러의 카운터, 화이트 백그라운드를 갖춘 분 표식의 세 가지 색상으로 구성되어 있습니다. 야광 물질로 페인팅 된 오각형 모양의 시각 표식을 갖추고 있어 시계 수집가들 사이에서 "홈 플레이트(home plate)"라는 별명을 갖게 되었는데, 표식의 모양이 야구 게임의 홈 플레이트처럼 생겼기 때문입니다. 마지막으로 45분 단위 크로노그래프 분 카운터를 탑재하고 있습니다. 당시에는 30분 단위 카운터가 대중적이었기 때문에 다소 독특한 특징이라고 할 수 있습니다.
오이스터Oyster 타입 방수 케이스, 스크류-다운 크라운 덕분에 오이스터데이트 크로노그래프는 수심 50m 방수 기능을 갖추고 있습니다. 스크류-다운 푸셔가 장착되어 크로노그래프의 돌발적인 작동을 방지합니다.
 |
| 1970 TUDOR OYSTERDATE 7031/0 1970년 튜더 오이스터데이트 7031/0 |
1970
TUDOR OYSTERDATE 7031/0
The TUDOR Oysterdate reference 7031/0 is one of the first two chronographs that TUDOR produced and commercialised. Highly valued by collectors in the same way as its sister reference 7032/0, it is different from the latter only in its black Plexiglas bezel with a 500-unit graduated tachymetric scale, which can be used to calculate hourly average speeds between two points. Its 39 mm case is waterproof to a depth of 50 metres and houses the manually-wound mechanical Valjoux 7734 movement with a power reserve of more than 45 hours. The case back is engraved “Original Oyster Case by Rolex Geneva”. Its steel bracelet is a Rolex Oyster-type bracelet, reference 7836, with folding links. Located at 3 and 9 o’clock, the two counters of its famous grey and black dial with distinctive hour markers indicate, respectively, the seconds of the permanent display and the elapsed minutes of the chronograph function.
1970년
튜더 오이스터데이트 7031/0
오이스터데이트 Oysterdate 레퍼런스 7031/0은 TUDOR(튜더)가 처음으로 제작 및 상용화에 성공한 두 크로노그래프 중 하나입니다. 시계 수집가들은 형제 모델인 레퍼런스 7032/0 만큼 7031/0의 가치를 높이 평가하고 있습니다. 두 모델 간의 차이점은 레퍼런스 7031/0이 500단위 타키미터 눈금이 새겨진 블랙 플렉시글라스(Plexiglas) 베젤을 장착했다는 점입니다. 타키미터 눈금은 두 지점 간의 평균 시속 계산에 사용하는 기능입니다. 39mm 케이스는 수면 아래 50m까지 방수가 가능하며 수동 와인딩 메케니컬 발쥬(Valjoux) 7734 무브먼트를 탑재하고 파워 리저브는 45시간 이상 지속됩니다. 케이스 뒷면에는 "Original Oyster Case by Rolex Geneva"라는 문구가 각인되어 있으며 스틸 브레슬릿은 폴딩 링크를 갖춘 롤렉스 오이스터Oyster 타입인 레퍼런스 7836입니다. 3시와 9시 방향에는 시각 표식이 선명하게 대비되는 그레이와 블랙 다이얼의 카운터가 있습니다. 3시 방향 카운터는 초침을, 9시 방향 카운터는 크로노그래프 기능의 경과 시간을 분으로 표시합니다.
 |
| 1970 TUDOR OYSTERDATE 7032/0 1970년 튜더 오이스터데이트 7032/0 |
TUDOR OYSTERDATE 7032/0
Presented the same year as reference 7031/0, the TUDOR Oysterdate chronograph reference 7032/0 has essentially the same characteristics except that it is equipped with a satin-finished steel bezel with a 500-unit graduated engraved tachymetric scale. Like reference 7031/0, its Oyster case in steel with screw-down pushers and signed Rolex winding crown measures 39 mm in diameter and houses its Valjoux 7734 movement. Its bracelet is also a Rolex Oyster-type bracelet with folding links, reference 7836. Its characteristic dial with two counters and the date at 6 o’clock is in every way similar to that of its sister reference.
1970년
튜더 오이스터데이트 7032/0
오이스터데이트 Oysterdate 크로노그래프 레퍼런스 7032/0은 같은 해에 출시된 레퍼런스 7031/0과 기본적으로 동일한 특징을 갖고 있습니다. 차이점은 500단위 타키미터 눈금이 새겨진 베젤의 표면을 새틴 처리했다는 점입니다. 레퍼런스 7031/0과 마찬가지로 스틸 오이스터Oyster 케이스에 스크류-다운 푸셔, 39mm의 롤렉스 와인딩 크라운, 발쥬(Valjoux) 7734 무브먼트를 탑재하고 있습니다. 폴딩 링크를 장착한 롤렉스 오이스터 타입 브레슬릿 레퍼런스 7836을 사용하고 있으며, 두 개의 카운터가 달린 개성 있는 다이얼과 6시 방향의 날짜 표시창은 레퍼런스 7031/0과 비슷한 느낌을 줍니다.
 |
| 1970 TUDOR OYSTERDATE 7033/0 1970년 튜더 오이스터데이트 7033/0 |
TUDOR OYSTERDATE 7033/0
The last version of the Oysterdate chronograph 7000 series is reference 7033/0. Unlike the two preceding models it was never commercialised. Otherwise resembling the others in every way, it was however endowed with an exceptional bidirectional rotatable bezel with a 12-unit graduated black anodised aluminium insert, which prefigured reference 7169/0, launched in 1971.
1970년
튜더 오이스터데이트 7033/0
Oysterdate 크로노그래프 7000 시리즈의 마지막 버전은 7033/0번 시계입니다. 이전 두 모델과는 달리 이 모델은 상업화된 적이 없습니다. 다른 모델과는 거의 비슷했지만, 산화 알루미늄으로 제작된12 단위 검정 인서트가 장착된 양방향 회전 베젤이 장착되어 있었습니다. 이 베젤은 1971년도에 출시되는 7169/0번 시계에 사용되게 됩니다.
 |
| 1971 SECOND SERIES: TUDOR OYSTERDATE “MONTECARLO” 1971년 두번째 시리즈: 튜더 오이스터데이트 “몬테카를로” |
SECOND SERIES: TUDOR OYSTERDATE “MONTECARLO”
The second-generation TUDOR chronographs appeared in 1971 and remained in the catalogue until 1977. Nicknamed TUDOR “Montecarlo” by enthusiasts because their dials are reminiscent of a casino roulette wheel, the 7100 series chronographs retain the case of their predecessors as well as the spirit of their dials with painted hour markers, but their movement is different. In place of the Valjoux calibre 7734, the TUDOR chronographs were now equipped with the manually-wound Valjoux 234. This new movement offered the wearer better accuracy thanks to a higher frequency – 21,600 beats per hour versus the former 18,000 beats per hour – and had a more sophisticated chronograph mechanism, with a clutch and column wheel. An additional combination of colours was also introduced on this series with a blue and grey dial and two types of matching blue bezels.
Three chronographs constitute this new series. Reference 7149/0 with a Plexiglas bezel and a 500-unit per hour graduated tachymetric scale replaced reference 7031/0 in the catalogue. Reference 7159/0 with a satin-finished steel bezel and an engraved tachymetric scale replaced reference 7032/0, while reference 7169/0 became the incarnation, from then on produced in large numbers, of the prototype 7033/0 with a rotatable bezel.
In the early years of the 7100 series, the steel bracelet remained the same as on the first TUDOR chronographs. It later evolved towards a bracelet still of the Oyster type, but with solid links, reference 78360.
1971년
두번째 시리즈: 튜더 오이스터데이트 “몬테카를로”
TUDOR(튜더) 크로노그래프의 제2세대는 1971년부터 1977년까지 카탈로그에 등장했습니다. 다이얼이 카지노 룰렛을 닮았다고 해서 시계 애호가들은 7100 시리즈 크로노그래프를 TUDOR "몬테카를로(Montecarlo)"라는 별명으로 부르고 있습니다. 기존 모델과 유사한 케이스, 페인트를 칠한 시각 표식과 다이얼을 장착하고 있지만 무브먼트는 다릅니다. 발쥬(Valjoux) 칼리버 7734 대신 수동 와인딩 무브먼트인 발쥬 234를 사용하게 되었습니다. 진동수가 높은 새로운 무브먼트는 시계의 정확도를 한층 더 제고하였습니다. 기존 모델의 진동수가 시간 당 18,000회였던데 비해 7100 시리즈는 시간 당 21,600회의 진동수를 자랑합니다. 더불어 클러치와 컬럼 휠 등 더욱 정교해진 크로노그래프 메커니즘을 탑재하였습니다. 블루와 그레이 다이얼, 이와 어울리는 블루 베젤 두 가지 타입으로 구성된 컬러 조합 또한 7100시리즈에 처음 도입되었습니다.
7100 시리즈는 세 가지 크로노그래프로 구성되어 있습니다. 시간 당 500단위 타키미터 눈금이 새겨진 플렉시글라스 베젤을 장착한 레퍼런스 7149/0이 카탈로그에서 레퍼런스 7031/0을 대체하게 되었고, 새틴 처리된 스틸 베젤과 타키미터 눈금이 특징인 레퍼런스 7159/0이 기존 모델인 레퍼런스 7032/0을 대체하게 되었습니다. 한편 프로토타입 단계에서 상용화되지 못했던 회전형 베젤을 장착한 7033/0 모델을 대량 생산한 버전은 레퍼런스 7169/0입니다.
출시 초기에 7100 시리즈는 TUDOR의 첫 크로노그래프 시리즈와 동일한 스틸 브레슬릿을 사용했습니다. 시간이 지남에 따라 솔리드 링크가 특징인 오이스터Oyster 타입의 브레슬릿 레퍼런스 78360을 사용하기 시작했습니다.
 |
| 1971 TUDOR OYSTERDATE “MONTECARLO” 7169/0 1971년 튜더 오이스터데이트 “몬테카를로” 7169/0 |
TUDOR OYSTERDATE “MONTECARLO” 7169/0
A watch produced in large numbers based on the 7000 series prototype, the TUDOR Oysterdate chronograph, reference 7169/0, featured a rotatable bezel with a 12-hour graduation to tell the time in a second time zone. This reference existed in two colour combinations. Presented here with a blue and grey dial, it was also available in black and grey. Like the other references of the 7100 series, the 7169/0 has been in the catalogue since 1971.
1971년
튜더 오이스터데이트 “몬테카를로” 7169/0
7000 시리즈의 프로토타입을 바탕으로 개발 및 대량 생산한 오이스터데이트 Oysterdate 크로노그래프 레퍼런스 7169/0은 제2시간대의 시각을 알려주는 12시간 눈금이 새겨진 양방향 회전 베젤이 특징입니다. 블루와 그레이 다이얼 또는 블랙과 그레이 다이얼 두 가지 컬러 조합으로 출시되었습니다. 7100시리즈의 다른 레퍼런스와 마찬가지로 레퍼런스 7169/0은 1971년부터 카탈로그에 등장했습니다.
 |
| 1971 TUDOR OYSTERDATE “MONTECARLO” 7149/0 1971년 튜더 오이스터데이트 “몬테카를로” 7149/0 |
TUDOR OYSTERDATE “MONTECARLO” 7149/0
Oysterdate reference 7149/0 with a Plexiglas bezel and a 500-unit per hour graduated tachymetric scale was presented for the first time in 1971 and progressively replaced reference 7031/0 in the catalogue. To the qualities of the latter, it added improved performance thanks to the use of a new movement. While the lines, the dimensions and the technical specifications of the case changed only slightly from one series to the other, the replacement of Valjoux calibre 7734 by Valjoux 234 was a definite improvement. It brought increased precision to the wearer thanks to its high-frequency of 21,600 beats per hour versus the previous 18,000. Its chronograph mechanism with a column wheel and clutch was also more sophisticated. The dial, while keeping the very graphic style of the originals, was redesigned with more delicate rectangular hour markers and more technical counters.
1971년
튜더 오이스터데이트 “몬테카를로” 7149/0
플렉시글라스 Plexiglas 베젤과 500단위 타키미터 눈금이 장착된 레퍼런스 7149/0 시계는 카탈로그에서 7031/0 시계를 대체했습니다. 이후 기존 모델인 7031/0을 대체하기 시작했습니다. 기존 모델의 뛰어난 품질은 그대로 유지한 채, 새로운 무브먼트를 사용해서 성능이 더욱 개선되었습니다. 외관의 선이나 치수와 같은 기술적인 스펙 또한 조금씩 발전하였지만, 발쥬(Valjoux) 칼리버 7734 대신 발쥬 234를 사용하게 된 것이 가장 큰 발전입니다. 기존 모델의 시간 당 18,000회 진동 수에 비해, 시간 당 21,600회 진동하는 새로운 무브먼트 덕분에 정확도가 한층 더 개선되었습니다. 컬럼 휠과 클러치를 사용하는 크로노그래프 메커니즘 또한 더욱 정교해졌습니다. 그래픽적인 요소가 돋보였던 기존 모델의 장점은 그대로 유지하면서 다이얼의 시각 표식을 조금 더 섬세한 직사각형으로 재디자인하였으며 기술적으로 발전된 카운터를 사용하였습니다.
 |
| 1971 TUDOR OYSTERDATE “MONTECARLO” 7149/0 1971년 튜더 오이스터데이트 “몬테카를로” 7149/0 |
TUDOR OYSTERDATE “MONTECARLO” 7149/0
In the 7100 series of chronographs, an alternative combination of colours was introduced on several references. While the version with the black and grey dial was inspired by the previous generation, the new dial with a bright blue counter and minute track is unique. The Tudor Oysterdate “Montecarlo” reference 7149/0 presented here and produced in 1971 is a fine example. The colour variation is not indicated in the reference. Accordingly, an Oysterdate chronograph with a tachymetric-scale bezel in either grey and blue or grey and black Plexiglas is classed under reference 7149/0.
1971년
튜더 오이스터데이트 “몬테카를로” 7149/0
크로노그래프 7100 시리즈의 일부 레퍼런스는 새로운 컬러 조합으로 출시된 바 있습니다. 이전 크로노그래프 세대의 블랙과 그레이 다이얼을 유지한 버전도 있고 산뜻한 블루 카운터와 분 표식이 특징인 새로운 다이얼을 탑재한 개성 있는 버전도 있습니다. 사진에 소개된 1971년 버전 오이스터데이트Oysterdate "몬테카를로(Montecarlo)" 레퍼런스 7149/0이 좋은 예입니다. 컬러 조합에 따라 별도의 레퍼런스 번호를 부여하지 않았기 때문에, 타키미터 눈금이 새겨진 그레이와 블루, 또는 그레이와 블랙 플렉시글라스Plexiglas 베젤을 장착한 오이스터데이트 크로노그래프 두 타입이 모두 레퍼런스 7149/0으로 분류되어 있습니다.
 |
| 1973 TUDOR OYSTERDATE “MONTECARLO” 7159/0 1973년 튜더 오이스터데이트 “몬테카를로” 7159/0 |
TUDOR OYSTERDATE “MONTECARLO” 7159/0
As of 1971, reference 7159/0 progressively replaced reference 7032/0 in the catalogue. Mirroring its predecessor, it had a satin-finished steel bezel engraved with a 500-unit per hour graduated tachymetric scale, which represented its main difference from other chronographs in the 7100 series. The watch presented here was produced in 1973.
1973년
튜더 오이스터데이트 “몬테카를로” 7159/0
1971년, 카탈로그 상에서 레퍼런스 7159/0이 점진적으로 레퍼런스 7032/0을 대체하기 시작했습니다. 기존 모델의 특징을 많이 닮은 이 모델은 새틴 처리된 스틸 베젤에 시간당 500단위 타키미터 눈금이 새겨져 있는데, 이는 7159/0을 다른 7100 크로노그래프 모델과 구분하는 가장 큰 특징이기도 합니다. 사진에서 소개된 7159/0 모델은 1973년에 생산되었습니다.
 |
| 1976 THIRD SERIES: TUDOR PRINCE OYSTERDATE “BIG BLOCK” 1976년 세 번째 시리즈: 튜더 프린스 오이스터데이트 “빅 블록” |
THIRD SERIES: TUDOR PRINCE OYSTERDATE “BIG BLOCK”
In 1976, TUDOR presented a new family of products which constituted a small revolution for the brand. Indeed, these new Prince Oysterdate watches were the first chronographs in the history of TUDOR to be equipped with self-winding movements.
Listed under the name Prince Oysterdate, they were also known by the names “AUTOMATIC CHRONO TIME” or “CHRONO TIME” referring to the signatures displayed on their dials. While their cases retained the general lines of the previous families, they became thicker to accommodate the rotor of the self-winding movement, which earned them the nickname “Big Block” in collectors’ circles. The name “Big Block” endured in the following 79100 series introduced in 1989, which featured only minimal modifications.
Like preceding generations, the 9400 series consists of three references distinguished one from the other by their type of bezel, a feature that is also present on the “Big Block” models of the 79100 series. Likewise, several dial variations were available under the same reference number. Two aesthetic trends characterise them: one freely inspired by the spirit of the dials of the previous two series, sometimes called “Exotic” by collectors; the other, much more illustrated in the catalogue, emphasising a significant dial-counter contrast with black and white or sliver and white combinations.
The movement at the heart of these new chronographs was the Valjoux calibre 7750. Having the same diameter as the manually-wound Valjoux 234, 30.4 mm or 13 lines, it was 1.5 mm thicker than the latter and had a frequency of 28,800 beats per hour. Its chronograph mechanism was a highly reliable cam and oscillating pinion system. The architecture of this new movement brought about a reorganisation of the dial with the addition of an hour counter, the transfer of the group of counters towards the left of the dial, and the relocation of the date aperture to 3 o’clock.
1976년
세 번째 시리즈: 튜더 프린스 오이스터데이트 “빅 블록”
1976년, TUDOR(튜더)는 작은 혁명과도 같은 새 제품군을 선보입니다. TUDOR 역사상 오토매틱 와인딩 무브먼트를 탑재한 첫 번째 크로노그래프인 프린스 오이스터데이트 Prince Oysterdate 컬렉션을 출시하게 된 것입니다.
프린스 오이스터데이트라는 이름의 시리즈는 다이얼에 표시된 시그니처 문구로 인해 "오토매틱 크로노 타임(AUTOMATIC CHRONO TIME)" 또는 "크로노 타임(CHRONO TIME)"으로도 알려져 있습니다. 기존 케이스 디자인의 특징을 그대로 보여주지만 오토매틱 와인딩 무브먼트의 로터 때문에 케이스가 조금 더 두꺼운 게 특징입니다. 이로 인해 시계 애호가들 사이에서 "빅 블록(big block)"이라는 별명을 갖게 되었습니다. “빅 블록” 케이스는 디자인을 변경해가며 계속 이어져 1989년 출시된 79100 시리즈에서도 찾아볼 수 있습니다.
기존의 제품들과 마찬가지로 9400 시리즈는 베젤 타입으로 구분되는 세 가지 레퍼런스로 구성되어 있습니다. 이 특징은 79100 시리즈의 "빅 블록(big block)" 모델에서도 계속 이어지고 있습니다. 동일한 레퍼런스 번호를 가진 경우에도 다이얼 디자인이 조금씩 차이 나는 모습을 볼 수 있습니다. 디자인 면에서는 두 가지 특징이 엿보입니다. 하나는 기존 두 시리즈의 다이얼 디자인을 계승한 버전으로, 시계 수집가들 사이에서는 "엑조틱(Exotic)"으로 불립니다. 다른 하나는 카탈로그 상에서 잘 드러나듯 블랙과 화이트 또는 실버와 화이트 컬러 조합을 이용해서 다이얼-카운터의 색감 대비를 강조한 버전입니다.
새 크로노그래프 시리즈는 발쥬(Valjoux) 칼리버 7750을 장착하였습니다. 수동 와인딩 무브먼트인 발쥬 234와 동일한 직경인 30.4mm 또는 13 라인을 갖추고 있으며 두께는 발쥬 234보다 1.5mm 더 두껍습니다. 진동수는 시간 당 28,800회입니다. 캠과 오실레이팅 피니언 시스템을 활용하여 정확도가 높은 크로노그래프 메커니즘이 특징입니다. 새로운 무브먼트의 구조 덕분에 시 카운터가 포함된 개성 있는 다이얼을 갖게 되었으며, 카운터들을 다이얼의 좌측으로 이동하고 날짜 표시창을 3시 방향으로 재배치하게 되었습니다.
 |
| 1976 TUDOR PRINCE OYSTERDATE “BIG BLOCK” 9430/0 1976년 튜더 프린스 오이스터데이트 “빅블록” 9430/0 |
TUDOR PRINCE OYSTERDATE “BIG BLOCK” 9430/0
In spite of its official name, the Prince Oysterdate chronograph series does not display its name on the dial. Instead the indications “CHRONO TIME”, as on the 1976 model presented here, or “AUTOMATIC CHRONO TIME” on other dial variations are displayed. The version of reference 9430/0 illustrated on the following page presents a black dial with three white counters with pronounced striations on two levels. The introduction of the self-winding Valjoux chronograph calibre 7750 brought an additional innovation to the Oysterdate chronographs in the form of a rapid date change function. Indeed, while on the previous series one had to turn the hands around the dial many times to set the date after a period of non-use, now the position of the winding crown allowed direct access to the date disc.
1976년
튜더 프린스 오이스터데이트 “빅블록” 9430/0
공식 제품명이 있음에도 불구하고 프린스 오이스터데이트 Prince Oysterdate 크로노그래프 시리즈는 다이얼에 이름을 표시하지 않았습니다. 대신 우측의 사진에 보이는 1976년 모델처럼 "CHRONO TIME"이라는 문구가 들어가거나 다이얼 디자인에 따라 "AUTOMATIC CHRONO TIME"이라는 문구가 적혀있습니다. 다음 페이지에서 소개할 레퍼런스 9430/0의 경우 블랙 다이얼에 화이트 컬러 카운터 세 개를 갖추고 있으며, 두드러진 두 단계의 줄무늬가 돋보입니다. 오토매틱 와인딩 무브먼트인 발쥬(Valjoux) 크로노그래프 칼리버 7750을 탑재함으로써 오이스터데이트 크로노그래프는 더욱 신속하게 날짜를 변경할 수 있게 되었습니다. 기존 시리즈의 경우 일정 시간 사용을 쉬면 날짜를 맞추기 위해 다이얼을 여러 번 돌려야 했었는데, 와인딩 크라운 위치를 조절하여 날짜 변환 디스크를 바로 조작할 수 있게 되었습니다.
 |
| 1978 TUDOR PRINCE OYSTERDATE “BIG BLOCK EXOTIC” 9430/0 1978년 튜더 프린스 오이스터데이트 “빅 블록 엑조틱” 9430/0 |
TUDOR PRINCE OYSTERDATE “BIG BLOCK EXOTIC” 9430/0
A dial variation of reference 9430/0, sometimes called “Exotic” by collectors, who considered it an alternative to the main black and white versions because it was little illustrated in the catalogue, owed much to its 7000 and 7100 series predecessors. With an inspired colour combination, a minute track whose divisions evoked a casino roulette wheel, and an orange seconds hand similar to those on the first series, the chronograph presented here and produced in 1978 combined the spirit of the brand’s chronographic beginnings with contemporary technology, thanks to the Valjoux 7750 self-winding movement introduced two years earlier. The dial did not bear the inscription “OYSTERDATE”, but the indication “AUTOMATIC CHRONO TIME” curving around the hour counter located at 6 o’clock.
1978년
튜더 프린스 오이스터데이트 “빅 블록 엑조틱” 9430/0
다이얼 디자인을 일부 변경시킨 레퍼런스 9430/0은 시계 수집가들 사이에서 "엑조틱(Exotic)"이라는 별명으로 불립니다. 이들은 레퍼런스 9430/0을 주력 모델인 블랙과 화이트 버전의 대체 모델로 간주했는데, 7000과 7100 시리즈 모델 때문에 카탈로그에서 자세히 소개되지 못했기 때문입니다. 인상적인 컬러 조합, 카지노 룰렛을 떠올리게 만드는 분 표식, 첫 번째 크로노그래프 시리즈를 연상시키는 오렌지 컬러 초침 등 사진에 소개된 1978년작 크로노그래프는 브랜드의 초기 크로노그래프 시리즈의 특징과 2년 전 도입된 발쥬(Valjoux) 7750 오토매틱 와인딩 무브먼트 등 최신 기술을 결합하여 제작되었습니다. 다이얼에는 “OYSTERDATE”라는 문구가 없지만 "AUTOMATIC CHRONO TIME"이라는 문구가 6시 방향 시 카운터 주변을 따라 표시되어 있습니다.
 |
| 1985 TUDOR PRINCE OYSTERDATE “BIG BLOCK EXOTIC SQUARE GUARDS” 9420/0 1985년 튜더 프린스 오이스터데이트 “빅 블록 엑조틱 스퀘어 가드” 9420/0 |
TUDOR PRINCE OYSTERDATE “BIG BLOCK EXOTIC SQUARE GUARDS” 9420/0
Some series stood out due to a special feature. They were equipped with a unique alternative square-shaped type of protection for the winding crown, which gave them an even more dignified style. This specific feature was known among collectors as “Square Guards”. The dial of reference 9420/0 of 1985 shown here was called “Exotic”. Grey with blue areas and orange inscriptions, it was reminiscent of a colour combination made famous by the TUDOR Oysterdate “Montecarlo”. In another nod to the original TUDOR chronograph dials, the hour markers were painted. Its vivid blue Plexiglas bezel was also inherited from its ancestor, reference 7149/0.
1985년
튜더 프린스 오이스터데이트 “빅 블록 엑조틱 스퀘어 가드” 9420/0
뚜렷한 특징이 돋보이는 시리즈입니다. 와인딩 크라운을 보호하기 위한 독특한 정사각형 모양의 틀이 기품 있는 스타일을 연출합니다. 시계 수집가 사이에서는 "스퀘어 가드(Square Guards)"라는 별명으로 불립니다. 사진에 소개된 1985년작 레퍼런스 9420/0의 다이얼은 "엑조틱(Exotic)" 스타일입니다. 그레이 백그라운드에 특정 구역을 블루 컬러로 구분하였으며, 오렌지 컬러의 숫자 표식이 돋보입니다. 오이스터데이트Oysterdate "몬테카를로(Montecarlo)"의 컬러 조합이 연상되는 디자인입니다. 시각 표식에 페인트를 칠한 것 또한 오리지널 TUDOR(튜더) 크로노그래프 다이얼에서 비롯된 특징입니다. 선명한 블루 색상의 플렉시글라스Plexiglas 베젤은 시리즈 원조인 레퍼런스 7149/0을 본뜬 디자인입니다.
 |
| 1989 TUDOR PRINCE OYSTERDATE “BIG BLOCK” 79160 1989년 튜더 프린스 오이스터데이트 “빅블록" 79160 |
TUDOR PRINCE OYSTERDATE “BIG BLOCK” 79160
In 1989, references 79100 were introduced into the catalogue to replace the 9400s. Their case remained identical, which allowed them to retain the nickname “Big Block”. The changes made in this new series were minimal and mainly aesthetic. Reference 79160 of 1989 pictured here allows us to observe the details. The dial bore the indication “OYSTERDATE”. The case and winding crown were still signed Rolex, but the bracelet from then on would bear the TUDOR logo on its clasp. The self-winding movement at its heart was still the Valjoux calibre 7750.
1989년
튜더 프린스 오이스터데이트 “빅블록" 79160
1989년, 레퍼런스 79100이 9400 시리즈를 대체하기 위해 출시되었습니다. 동일한 케이스 디자인 덕분에 "빅 블록(big block)"이라는 애칭을 그대로 사용하게 되었습니다. 새로운 시리즈는 기존 모델의 특징을 최대한 그대로 유지하였으며 디자인적인 면만 일부 개선하였습니다. 사진에 소개된 1989년 버전 레퍼런스 79160을 보면 디테일의 차이를 느낄 수 있습니다. 다이얼에 "OYSTERDATE"라는 문구가 추가되었습니다. 기존 모델과 마찬가지로 케이스와 와인딩 크라운에 롤렉스의 심볼인 왕관이 새겨져 있는 반면, 브레슬릿 클라스프에는 TUDOR 로고만 새겨져 있습니다. 탑재된 오토매틱 와인딩 무브먼트는 발쥬(Valjoux) 칼리버 7750입니다.
 |
| 1992 TUDOR PRINCE OYSTERDATE “BIG BLOCK” 79170 1992년 튜더 프린스 오이스터데이트 “빅 블록" 79170 |
TUDOR PRINCE OYSTERDATE “BIG BLOCK” 79170
This example of the 79170 chronograph produced in 1992 was the successor to 9421/0 with a rotatable bezel and retained from its ancestor the thicker case which earned it the nickname “Big Block”. Its Oyster bracelet in steel was no longer signed Rolex, but TUDOR – although it still had the same 78360 reference number.
1992년
튜더 프린스 오이스터데이트 “빅 블록" 79170
사진에 소개된 1992년 버전 레퍼런스 79170은 9421/0의 후속 모델로, 회전 가능 베젤과 "빅 블록(big block)"이라는 별명을 얻게 만든 두꺼운 케이스를 그대로 유지하고 있습니다. 레퍼런스 번호는 78360으로 동일하지만 스틸 오이스터Oyster 브레슬릿에는 롤렉스의 심볼 대신 TUDOR 로고가 자리 잡고 있습니다.
 |
| 1995 FOURTH SERIES: TUDOR PRINCE OYSTERDATE 1995년 네 번째 시리즈: 튜더 프린스 오이스터데이트 |
FOURTH SERIES: TUDOR PRINCE OYSTERDATE
In 1995, with the introduction of the series of 79200 references, the appearance of the Prince Oysterdate selfwinding chronograph was rethought subtly but significantly.
To begin with, the case, which over three generations of chronographs had essentially retained its famous imposing, sharp presence, became more refined and softer. Keeping a highly recognisable silhouette, it now presented to the eye softer lines consisting of curves and rounded configurations.
Three more notable changes marked the design of this fourth generation: a new characteristic dial, silver with cream-coloured counters, was introduced, a black anodised aluminium insert with a transfer replaced the traditional Plexiglas tachymetric-scale bezel insert, and a sapphire crystal with a Cyclops lens was adopted to replace the Plexiglas crystal.
Its movement remained the self-winding Valjoux calibre 7750 in a substantially improved version. Its finishing was characteristic and benefitted from a particular aesthetic effort. Entirely refreshed, its decor was called “special TUDOR”. Its rotor was no longer decorated with transfer marking, but engraved and gilded. Its screws were now polished rather than matt.
In 1996, the company Montres TUDOR S.A. celebrated its 50th anniversary. Having attained its maturity, the brand was now known in all markets. Thus the direct references to Rolex were gradually disappearing from the cases, winding crowns and bracelets of TUDOR watches.
1995년
네 번째 시리즈: 튜더 프린스 오이스터데이트
1995년, 79200 레퍼런스 시리즈의 도입과 함께 프린스 오이스터데이트 Prince Oysterdate 오토매틱 와인딩 크로노그래프의 외관에 미묘하지만, 의미 있는 변화가 생겼습니다.
가장 먼저 지난 세 세대 동안 인상적이고 날렵한 모습이었던 케이스를 그대로 유지하면서 조금 더 세련되고 부드럽게 보이도록 변화를 주었습니다. 눈에 띄는 실루엣은 그대로 유지하되 곡선과 가장자리를 둥글린 윤곽으로 한층 더 부드러운 라인을 만들어냈습니다.
제4세대 디자인에서는 세 가지 변화가 두드러집니다. 은색과 크림색을 띤 카운터를 도입하여 타키미터 눈금이 새겨진 기존의 플렉시글라스 베젤 인서트 대신 블랙 컬러로 양극 산화 처리된 알루미늄 인서트에 표식을 전사 프린트하여 사용하기 시작했습니다. 또한 플렉시글라스Plexiglas 크리스탈 대신 사이클롭스Cyclops 렌즈를 더한 사파이어 크리스탈을 사용했습니다.
무브먼트는 기존과 동일한 오토매틱 와인딩 발쥬(Valjoux) 칼리버 7750이지만 기술적인 면에서 상당히 개선된 버전입니다. 더불어 독특한 마감처리로 미적인 면에도 공을 많이 들였습니다. 완전히 새로워진 시계 장식은 "스페셜 TUDOR"라고 불리기 시작했습니다. 로터에 더 이상 전사 프린팅 장식은 없지만 금박을 입히고 각인했습니다. 스크류 또한 기존의 매트한 표면 대신 광택이 나도록 폴리싱 처리하였습니다.
1996년, 몽트르 TUDOR 주식회사(Montres Tudor SA)는 창립 50주년을 맞았습니다. 지난 50년의 역사와 함께 한층 더 성숙해진 TUDOR(튜더) 브랜드는 이제 전 세계 모든 시장에서 높은 인지도를 확보하고 있기 때문에 케이스, 와인딩 크라운과 브레슬릿에서 롤렉스와의 연관 관계를 의미하는 심볼이나 장식이 점차 사라지고 있습니다.
 |
| 1995 TUDOR PRINCE OYSTERDATE 79280 1995년 튜더 프린스 오이스터데이트 79280 |
TUDOR PRINCE OYSTERDATE 79280
The 79000 series is the ultimate incarnation of the TUDOR Oysterdate chronograph in terms of performance and quality. Its movement was used in the most advanced version; its sapphire crystal was particularly resistant. Reference 79280 indicated the model with a steel bezel and an engraved tachymetric scale. This example produced in 1995 presented a brilliant enamel-type white dial with black counters. The “OYSTERDATE” signature was visible on the dial and the folding clasp bore the TUDOR logo.
1995년
튜더 프린스 오이스터데이트 79280
79000 시리즈는 성능과 품질 면에 있어서 오이스터데이트 Oysterdate 크로노그래프의 최종 결과물이라고 할 수 있습니다. 가장 최신 버전의 무브먼트가 사용되었으며, 긁힘 방지 기능이 뛰어난 사파이어 크리스탈을 사용했습니다. 레퍼런스 79280은 타키미터 눈금이 각인된 스틸 베젤을 장착한 모델입니다. 1995년 버전 레퍼런스 79280은 광택이 있는 에나멜 타입의 화이트 다이얼과 블랙 카운터를 장착하였습니다. “OYSTERDATE” 시그니처 문구가 다이얼에 새겨져 있으며, 폴딩 클라스프에는 TUDOR 로고가 새겨져 있습니다.
 |
| 1996 TUDOR PRINCE OYSTERDATE 79260 1996년 튜더 프린스 오이스터데이트 79260 |
TUDOR PRINCE OYSTERDATE 79260
Reference 79260 was the one on which the tachymetricscale bezel with the Plexiglas insert was replaced by an anodised aluminium insert with a transfer. The example presented here was produced in 1996 and featured the new-variation chronograph dial with a silver background and cream-coloured counters.
1996년
튜더 프린스 오이스터데이트 79260
레퍼런스 79260은 타키미터 눈금 베젤과 플렉시글라스 Plexiglas 인서트 대신 양극 산화 처리된 알루미늄 인서트에 숫자와 표식을 전사 프린트하여 사용하기 시작한 모델입니다. 사진에 소개된 1996년 버전 모델은 하얀색 배경과 크림색 카운터가 특징인 변형된 크로노그래프 다이얼이 특징입니다.
 |
| 2000 TUDOR PRINCE DATE 79260 2000년 튜더 프린스 데이트 79260 |
TUDOR PRINCE DATE 79260
As of 1998, the TUDOR Prince Oysterdate chronographs appeared in the catalogue on steel bracelets with five links referenced 62490 and signed TUDOR. The Oyster bracelet was thus progressively abandoned. Reference 79260 illustrated here and produced in 2000 bore only TUDOR markings and had, logically, abandoned the Oyster name; its dial now bore the signature “PRINCE DATE”. This name change was noted as of 1997, the year during which the Prince Date chronographs would become available for the first time on leather straps with a steel folding clasp marked TUDOR.
2000년
튜더 프린스 데이트 79260
1998년, 5열 링크가 장착된 스틸 브레슬릿 버전의 프린스 오이스터데이트 Prince Oysterdate 크로노그래프가 카탈로그에 등장했습니다. 레퍼런스 넘버는 62490이며 TUDOR 심볼이 새겨져 있었습니다. 오이스터Oyster 브레슬릿의 사용이 점차 사라지게 됩니다. 사진에 소개된 레퍼런스 79260은 2000년 버전으로 TUDOR(튜더) 로고만 표시되어 있어 오이스터라는 이름을 사용하지 않게 된 모델입니다. 다이얼에는 시그니처 문구인 "PRINCE DATE" 만이 표시되어 있습니다. 1997년부터 이름의 변경이 시작되었으며, 프린스 데이트Prince Date 크로노그래프 시계에 처음으로 TUDOR 브랜드 이름이 새겨진 스틸 폴딩 클라스프와 가죽 스트랩이 사용된 해이기도 합니다.
 |
| Montres TUDOR SA |
시계, 역사, 크로노그래프, 튜더, Chronograph, History, TUDOR, Watch, チュードル, チューダー
댓글 없음:
댓글 쓰기
참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.